Use For My Talent; Sladké, ale neprehliadnuteľné...
Buďme úprimní a ignorujme argument „kórejská vs. čínska verzia“ a otvorene priznajme, že ani jedna verzia nikdy nebude „majstrovským dielom“. To samozrejme neznamená, že obe verzie relácie boli „nepozerateľné“. Herecké aj produkčné hodnoty v drámach sú dobré. Avšak, scenár? No, to je úplne iná téma.
Pre tých, ktorí nevedia, čínska verzia vychádza z rovnakého základného predpokladu ako jej predchodca; úspešný mužský vedúci a majiteľ upratovacej firmy Gu Ren Qi (Jasper Liu) trpí myzofóbiou v dôsledku traumy. Cez sériu zvláštnych udalostí sa nakoniec zoznámi a zamestná vedúcu ženu Shi Shuang Jiao ( Shen Yue ), no ona je jeho opačným protipólom svojou neudržiavanou a blazeovanou povahou voči špine. Nakoniec to vedie ku komplikovanej kamenistej ceste, keď Ren Qi zistí, že sa zaľúbil do našej hlavnej predstaviteľky.
Okrem kultúrnych zmien existuje niekoľko vecí, ktoré v tejto verzii fungovali dobre; Hlavná mužská postava pôsobí ako postava so svojím príbehom trochu viac vydláždená a nemal také zvýraznené reakcie (ako jeho kórejský náprotivok) na kus špiny. Nakoniec však Ren Qi stihol rovnaký osud ako 'stály hlavný muž'. Jeho príbeh (namiesto toho, aby bol použitý na vývoj), sa hrá na tragickú kartu s niekoľkými definujúcimi reakciami alebo emóciami mimo prenasledovania hlavnej ženskej postavy Shi Shuang Jiao.
Shi Shuang Jiao bola tiež vašou archetypickou „prozaickou hrdinkou“. S Shuang Jiao ako hlavnou ženskou postavou nebolo v podstate nič zlé. Bola to milá a dobrosrdečná osoba, ak by ste však mohli na Shuang Jiao nalepiť očividnú lepiacu nálepku, určite by to bolo napísané; „zvláštna a roztomilá hlavná žena, ktorá je“ uviaznutá v strede“ medzi Ren Qi a „chlapcom od vedľa“ Lu Xian“ (Dai Yun Fan). Koniec koncov, Shen Qiao skutočne existovala v seriáli iba ako „záujem o lásku“ a nie ako jednotlivec.
Samozrejme, potom je tu párovanie medzi Shuang Jiao a Ren Qi. Je pravda, že aj keď je v čínskej verzii Ren Qi a Shuang Jiao určite dôraz na zdieľanie „vzájomných vzťahov“, toto je tiež miesto, kde sa séria dostáva do úzkych. Je to preto, že aj keď to vyplýva z ich spoločnej „traumatickej minulosti“, ktorá pomáha rozvíjať ich vzťahy, je ťažké skutočne definovať, čo na sebe Ren Qi alebo Shuang Jiao skutočne videli (okrem tohto) na prvom mieste.
Vedľajšie postavy série boli trochu zabudnuteľné. Druhá hlavná predstaviteľka Lu Xian mala potenciál zaujať, avšak jeho nevýslovná túžba „naháňať sa za hlavnou ženskou postavou“ a nemať v skutočnosti život mimo túžby získať si jej náklonnosť odradila akýkoľvek možný vývoj postavy. Ďalšie dve dvojice v šou medzi Zhu Yan (Su Meng Di), Shi Jun Jie (Yanan), Li Dong Xian (Charles Lin) a Wang Qian Qian (Huang Si Rui) boli niekedy pravdepodobne zábavnejšie ako naši hlavní hlavní predstavitelia, aj keď s klišé nastaveniami určite neboli o čom písať.
Takže, čo ešte povedať o 'Use For My Talent' a stojí za to si ho pozrieť? Čínska adaptácia nebola vo svojej podstate 'zlá' na slovo. Malo to naozaj dobré obsadenie a neuveriteľne sladké páry. Pre fanúšikov roztomilých romantických drám je to priamo na vašej ulici, no nečakajte ani skvelý vývoj postavy.
Pomohla vám táto recenzia?
